Sidey has recently transformed a tiny gardener’s cottage into a five-star holiday highway with its bespoke aluminium glazing.