A Randstad survey has shown women are three times more likely to miss out on promotion than men due to perceived gender discrimination.